Espressioni orientate

Senza che siano precisamente degli eufemismi, le espressioni orientate sono frasi fatte che tendono a ripetersi nel linguaggio giornalistico, e che servono per orientare in un certo senso la descrizione apparentemente oggettiva di certi fatti. Per esempio, per giustificare cariche della polizia nel caso di manifestazioni, si suole utilizzare espressioni come la polizia si vide obbligata a caricare o provocarono la carica della polizia: in questo modo, si scarica la responsabilità della violenza su coloro che prendono le botte. Quando non si verificano cariche, numerose relazioni di manifestazioni finiscono con espressioni del tipo non ci sono stati incidenti: la formula non è innocente, perché sembra indicare la cosa come un fatto eccezionale. Sottolineando che non ci sono stati incidenti si vuol fare capire che la cosa normale sarebbe stato il contrario, e con ciò si insiste sottilmente nel conferire un’immagine violenta a certi gruppi o collettivi. L’espressione fonti ben informate viene utilizzata per dare affidabilità ad informazioni estratte da fonti inconfessabili, sospettose o direttamente per legittimare rumori o informazioni inventate.

Ritorna a Il linguaggio scritto
Ritorna a Il linguaggio